In a worst-case eruption scenario, hot lava could engulf residential settlements at the foot of the park, while the cities could be covered in swirling clouds of volcanic ash