Tapping fish conversations may seem outlandish; by contrast the work of Pals team at defence contractor Raytheon looks much more like traditional anti-submarine sonar. It does, however, have a twist.