Netflix said it wanted to "make it easy" for people borrowing others" accounts to set up their own, to transfer their profile into a new account, as well as to create "sub-accounts" for people to pay extra for family or friends.