You might think that in Japan, where safety is almost a national motto, a passenger boat operating in frigid waters would be required to have life rafts on board.